Log in
Get a quote

Software Localization &
Testing

Expanding software into new markets requires more than translating words. It means creating an experience that feels native to every user. At LangFort, we bring together linguistic expertise, cultural insight, and rigorous testing to ensure your applications work seamlessly across regions and platforms.

Our localization process adapts user interfaces, help files, and technical documentation. Validation and testing guarantee flawless performance in every language. By streamlining workflows and introducing automation where possible, we deliver faster turnaround times while maintaining the highest standards of accuracy and quality.

Laptop with localization dashboard

Localization

Behind every localized product is a precise and disciplined process. LangFort’s engineers transform complex technical tasks into efficient steps, from resizing UI elements and adapting layouts to writing test scripts and managing version control. With structured timelines, meticulous testing, and industry-leading practices, we ensure your software is accurate, reliable, and ready to make an impact worldwide.

Seamless Integrations for Your Workflow

GitHub logo

GitHub

Seamlessly connect LangFort with GitHub to sync code strings, collaborate with global teams, and automate localization across repositories. Save developer time while ensuring multilingual consistency.

Android logo

Android

Accelerate Android app localization with LangFort’s AI-powered workflows. Translate XML files quickly and ensure smooth, error-free deployment in every market.

iOS logo

iOS

Simplify iOS and web content localization using LangFort’s Git-based integration. Embed high-quality translations directly into your Apple development pipeline with ease.

Salsify logo

Salsify

Scale product content across regions by integrating LangFort with Salsify. Automate multilingual updates, speed up time to market, and keep brand messaging consistent everywhere.

Akeneo logo

Akeneo

Manage and translate product data effortlessly with LangFort + Akeneo. Achieve accurate, on-brand localization across catalogs, storefronts, and global listings.

Jira logo

Jira

Embed LangFort into your Jira workflows for seamless translation management. Increase visibility, boost productivity, and keep multilingual projects on track.

Testing and Quality Assurance

LangFort applies a wide range of testing solutions to ensure your software, websites, and multimedia deliver consistent performance across browsers, operating systems, and devices. Our thorough testing detects and prevents critical issues before they cause costly delays or disruptions.

Localization is complex, and not every challenge can be anticipated. That’s why we prioritize testing in native environments, uncovering and resolving issues early to guarantee smooth launches.

Key Localization Challenges We Solve

Text Expansion icon

Text Expansion / Truncation

Languages vary in length, and text often expands or shrinks. We test UI elements to avoid cutoff buttons, overlapping menus, or broken layouts.

Externalization icon

Externalization of Strings

Hard-coded text can make translation impossible. We identify and externalize strings so content can be properly localized without breaking the software.

Character Encoding icon

Character Encoding / Fonts

Special characters and scripts (like Arabic, Chinese, or Cyrillic) can display incorrectly. We test encoding and font compatibility to ensure readability everywhere.

Consistency icon

Consistency Across Platforms

We maintain consistent terminology and tone across websites, apps, and marketing materials using glossaries and translation memories. This ensures your brand voice remains clear, accurate, and unified in every market.

Success Stories From Our Global Partners

Nikita Hedge

Nikita Hedge

Show Manager – #ABtalks

One of the things I appreciated most is their responsiveness, especially when dealing with last-minute requests or tight turnarounds.

Read case study
Shera Deavall

Shera Deavall

Marketing Manager – Thunes

The ease of the platform, billing system, and their professionalism have made them a partner we look forward to working with.

Read case study
Ramzi Moutran

Ramzi Moutran

Managing Director – Do Epic

LangFort are one of the trusted suppliers who have always been extremely supportive with our needs.

Read case study
Maria Voytas

Maria Voytas

Technology & Ecommerce Manager – Bateel

LangFort always met agreed deadlines and proved itself as a professional responsible partner.

Read case study
Abdulrahman Abbadi

Abdulrahman Abbadi

Show Producer / Director – Spacetoon

LangFort made the entire process seamless by accommodating feedback and ensuring top-notch quality.

Read case study

Excellence Through Testing

Excellence in localization comes from discipline and detail. Our testing process anticipates challenges early, resolves issues quickly, and guarantees that your software feels seamless and reliable in every market.

The process we follow includes:

  • ✔Setting objectives and expected results that align with your goals
  • ✔Creating a tailored test plan for a clear roadmap
  • ✔Breaking down and documenting test cases for accuracy
  • ✔Assigning expert QA members with in-depth training
  • ✔Configuring environments that simulate real-world use
  • ✔Detecting, tracking, and fixing bugs efficiently
  • ✔Running comprehensive, end-to-end tests
  • ✔Updating documentation and translation memory to refine future projects

FAQ's

Our platform handles a wide range of file formats used across software and digital products. From structured files like JSON, XML, and XLIFF to custom extensions, we ensure the integrity of your source code is preserved while enabling smooth multilingual deployment.