Spacetoon — 'Sustainability with Jassim and Noura'
Spacetoon, a pan-Arab TV channel specializing in children’s animation, collaborated with LangFort to produce the series ‘Sustainability with Jassim and Noura’ under ADAFSA’s National Food Loss and Waste Initiative. LangFort localized scripts into Emirati dialect, cast local voice talents, and produced a culturally resonant jingle, ensuring an authentic and engaging experience for the audience. LangFort managed the entire production workflow, delivering a seamless, high-quality final product.
Challenge
Producing ‘Sustainability with Jassim and Noura’ required adapting scripts to Emirati dialect, casting local voice talents, and creating a culturally resonant jingle. Maintaining authenticity while optimizing costs and timelines posed significant challenges.
Approach
LangFort’s copywriters and music composers, specializing in Emirati linguistic and cultural nuances, reworded scripts and created jingles aligned with local sensibilities. The team sourced and cast suitable Emirati voice talents and managed the full production, including recording, editing, and mastering, ensuring high-quality outcomes.
Scope
Script localization, voice casting, jingle creation
Team
Copywriters, music composers, audio engineers
Tools
Studio recording, editing software, TMS for scripts
Results & Impact
The series launched successfully, engaging children and young adults while maintaining cultural authenticity. LangFort’s localization and production expertise ensured a seamless and high-quality series, showcasing the value of culturally nuanced content adaptation.
Quick Highlights
Episodes
Full series produced
Deliverables
Localized scripts, voice recordings, jingles
Outcome
Authentic engagement with target audience
Client Testimonial
Abdulrahman Abbadi
Show Producer / Director – Spacetoon
"LangFort made the entire process seamless by accommodating feedback and ensuring top-notch quality."
Want These Results?
Book a quick call and learn how LangFort delivers culturally nuanced content for media projects.
Book a Call